茅盾文学奖作品英译述评

摘要：

国家文化软实力的提高迫切要求中国文学走出去,能代表中国当代长篇小说最高水平的茅盾文学奖作品更应走在前列.本研究基于数据统计和例证分析,总结茅奖作品英译的筛选机制,说明茅奖作品英译过程中的翻译策略,指出其中存在的问题和不足,并提出了建议和改进方法.

关键词：茅盾文学奖作品、英译、筛选、翻译策略

所属期刊栏目：25

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国家社会科学基金项目“基于语料库的《中国文学》英文版作品英译研究1951-1966”13BYY038;教育部人文社科青年项目“基于语料库的茅盾文学奖获奖作品英译研究”13YJC740090

在线出版日期：2018-08-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：114-125