10.3969/j.issn.1008-665X.2015.02.013
法国最早的巴金研究学者明兴礼
来华传教的法国耶稣会会士明兴礼神甫于20世纪40年代末撰写了一部评著《巴金的生活和著作》,翻译了巴金的两部小说《雾》和《莫娜·丽莎》,编译了巴金小说《家》第26章,并在巴黎索邦大学写了一篇以中国现代作家群为主题的博士论文.他三次拜访巴金,和巴金保持了六年之久的书信往来.他十年里评论巴金和翻译巴金作品约30万字,这在当时国内外中国现代作家个体研究领域里是首屈一指的,作为传教士对中国现代作家的评析也是名列榜首的,为当时不熟悉中国现代作家的法国文坛作出了筚路蓝缕的贡献.明兴礼是集巴金作品翻译、评论、创作为一体的第一位法国巴金研究学者,是现代中西文化交流中一位当之无愧的先驱.
巴金研究者、明兴礼、宗教文化
22
I206
2015-04-28(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
77-80