口译笔记特征与汉英口译质量的相关研究

摘要：

考查了40名英语专业学生两次汉英口译任务的笔记在数量、形式和语言方面的特征,分析了笔记特征与口译质量的相关性.在笔记数量方面,两次笔记无显著差异,笔记数量与口译成绩无显著相关性.在笔记形式方面,学生较多使用完整中文词及英文缩写,英文完整词和缩写的使用均与成绩呈显著正相关,单字的使用均与成绩呈显著负相关,其他形式与成绩无显著相关性.在笔记语言方面,两次笔记的源语数量无显著差异,与成绩无显著相关性；目的语数量差异显著,均与成绩呈显著正相关.

关键词：汉英口译、笔记特征、口译质量

所属期刊栏目：20

分类号：H315.9(英语)

资助基金：天津市高等教育学会"十二五"教育科学规划课题"释意理论视阈下的口译教学模式研究"125q141

在线出版日期：2013-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：40-45