口译认知加工机制的理论述评

摘要：

口译尤其是同声传译,既是一种实践性非常突出的语言信息交际活动,更是一种心智程序非常复杂的认知加工过程.因此,口译认知研究应该充分借鉴符号学、传播学、认知科学等相关学科的研究方法和理论框架.认知心理学和心理语言学对深化口译研究,特别是口译深层认知机制(尤其是工作记忆资源的作用),有重要启示作用.当前以相关学科为理论参照、以口译实践为基础的口译研究的认知理论主要包括口译释意理论、口译信息加工理论、口译认知资源配置理论、口译认知与语用理论等.

关键词：口译认知加工、同声传译、工作记忆

所属期刊栏目：20

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国家社科基金项目12BYY062;教育部人文社会科学研究青年基金项目10YJC740134;全国优秀博士学位论文作者专项资助项目201014;北京语言大学校级科研项目08YB11

在线出版日期：2013-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：33-39