关于"译意不译词"的几点思考——以梁启超的翻译实践为中心

摘要：

"译意不译词"是由梁启超首先提出的.国内学术界对此虽时有论及,但一直缺乏深入的阐发.作为一种翻译方法,"译意不译词"不仅是梁启超翻译主张的具体投射,而且自始至终贯穿于他整个译事活动之中.拟对"译意不译词"的基本内涵进行初步挖掘,并以梁译拜伦诗歌<哀希腊>为例加以说明.

关键词：梁启超、译意、意图、翻译实践

所属期刊栏目：16

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-10-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：26-30