诗歌形式与汉诗英译

摘要：

诗歌的形式美是诗美的重要组成部分.诗歌的形式不仅具有装饰功能,还具有表义功能.诗歌的形式美包括鉴赏主体的视觉和听觉可以直接感受到的形式美,即视觉形式美和听觉形式美.从视觉形式和听觉形式两个方面入手论述了如实传译诗歌形式的重要性、在个别情况下形式叛逆的必要性以及视觉形式和听觉形式局部叛逆的几种合理情况.

关键词：诗歌翻译、视觉形式、听觉形式、叛逆

所属期刊栏目：14

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2007-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：33-42