翻译暴力与属下话语

摘要：

翻译不是在真空中进行,它必然是一系列权力关系的产物.从某种意义上说,翻译与暴力紧密相连.翻译的暴力尤其体现在对属下话语的处理上.属下话语中言说的痛苦最容易被翻译的暴力所荡平.在揭示翻译暴力方面,翻译批评有着巨大的用武之地.

关键词：翻译暴力、属下话语、翻译批评

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-12-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：7-10,35