译者在诗歌翻译中的创造性发挥——以李商隐的《锦瑟》英译为例

摘要：

诗歌是诗人情志的独创性抒发,翻译诗歌时同样要求译者发挥自身的创造性,最大限度地把原诗的情、韵、意完好地再现出来.主要围绕不同译者在翻译<锦瑟>一诗时对典故的处理方式探讨了译者如何充分发挥自身的创造性,并谈及译者创造性发挥的限度问题.

关键词：诗歌翻译、李商隐、<锦瑟>、创造性

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：14-20