试论模糊语言在翻译中的审美再现--从林语堂之英译《浮生六记》谈起

摘要：

模糊语言是文学作品的重要特征,因其意象的不确定性而赋予读者丰富的联想空间.<浮生六记>原作中有大量的模糊语言,通过林语堂对其的翻译来探讨如何在译文中实现模糊语言的审美效果,希望藉此引发对模糊语言翻译的思考.

关键词：模糊语言、审美、意想、联想空间

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：33-37