10.3969/j.issn.1008-665X.2004.06.004
从文化特质看英美人名的汉译
英美人名的汉译不仅牵涉到译音的准确度问题,还关涉到两种文化各自的特质以及作为文化体现者的语言特性.具体分析了英美人名汉译在性别用字、译名标记化、译名选字的常用性方面所受到的文化特质的影响,认为英汉语言表义与表音对立特性、汉字音韵特点等对英美人名汉译也具有约束性.
文化特质、人名、汉译
11
H315.9(英语)
2005-01-13(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
20-22,43