司空图《诗品》英译比较研究--以第二十品《形容》为例

摘要：

唐末诗人兼诗论家司空图的《诗品》具有很高的审美价值和理论价值,在中国古代诗歌理论史上因影响巨大而占有重要地位.其中的第二十品《形容》主要涉及诗歌创作中的模仿问题,有别于其他诸品.因此,本文遴选《形容》一品及其三种英译文本进行比较,借以窥见三位译者在典籍英译方面的策略方法与优劣得失,以期为理想的中国典籍翻译策略与艺术效果寻求借鉴.

关键词：《诗品》、《形容》品、英译策略

所属期刊栏目：11

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：1-7