文化翻译策略归因新解--以《三国演义》Roberts全译本为例

摘要：

多元系统理论无法解释我国晚清的翻译实际,<三国演义>Roberts全译本以源语文化为出发点的例子说明,多元系统理论也无法预测译者的个体行为,汉译英时,也并不是非要尽量归化才能受到英语读者的青睐.讨论翻译策略的选取需区分社会文化群体和译者个体两种不同层次的翻译取向,两者需要不同的理论和方法来加以解释.

关键词：文化、翻译策略、多元系统理论

所属期刊栏目：10

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：1-6