上古及中古前期法语和汉语语序研究及对比初探

摘要：

通过对上古和中古前期法语和汉语的语序变化进行研究和对比,可以看到,法语语序从拉丁语的SOV语序演变为V2型语序,并最终发展成为SVO语序.而先秦汉语的基本语序一直保持着SVO语序,至南北朝时期,话题语法化程度不断加深,汉语向话题优先型转变.上古及中古前期法语和汉语的语言组织原则的变化正好相反.两种语言都曾受到语言接触的影响,但由此引发的语序演变模式不相同,法语是语法借用,而汉语是语法复制.

关键词：语序、话题优先、语言组织原则、语言接触

所属期刊栏目：34

分类号：H32(法语)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目17YJC740073

在线出版日期：2023-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：103-112,124