论比较文学翻译研究

摘要：

翻译与比较文学关系密切.翻译促动了比较文学的诞生,并成为比较文学的重要研究对象.在当代翻译研究中,比较文学翻译研究是其中重要的研究范式.比较文学翻译研究与通常意义上的翻译研究有何不同？其研究对象和目的是什么？比较文学开拓了哪些翻译研究层面,在当代翻译研究中有何独特的学术意义？文章从梳理翻译与比较文学的关系着手,阐释比较文学翻译研究的研究性质、研究对象、研究范围和研究目的,探讨了比较文学研究方法与当代翻译理论的互鉴、互补之处,揭示了比较文学翻译研究在翻译研究领域中独特的学术价值和意义.

关键词：比较文学、翻译研究、文学关系意识、系统理论、影响与接受

所属期刊栏目：27

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：上海外国语大学校级重大科研项目“当代国际比较文学系列研究”的阶段性成果之一KX161021

在线出版日期：2016-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：98-106,124