关于尼采“权力意志”译名的讨论

摘要：

Der Wille zur Macht作为尼采未完成的代表作,在尼采哲学体系中占据重要地位,然而关于这部著作——同时亦为该概念——的中文译名,至今诸位学者仍然众说纷纭.现在学界通常将其称为“权力意志”或“强力意志”,但至今尚无统一译名.文章从叔本华对尼采哲学思想的影响以及尼采对“肉体与意志”关系的认识出发,研究权力意志所代表的哲学内涵,并以此探讨“der Wille zur Macht”的译名.

关键词：权力意志、中文译名、尼采、叔本华

所属期刊栏目：26

分类号：D516.47(国际政治矛盾与斗争)

在线出版日期：2015-09-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：10-17