对传媒“自塑”和“他塑”国家形象的价值学思考

摘要：

传媒“自塑”和“他塑”是建构一国国家形象的两种不同方式.一国国家形象是“自塑”和“他塑”博弈的动态存在.在价值学视阈下,“自塑”和“他塑”都涉及到两个评价过程,是否满足他国受众的需求是决定价值关系是否存在的关键.“自塑”较“他塑”而言建立价值关系难度更大,“自塑”要注重主体客体化和客体主体化的内在统一.

关键词：国家形象、价值学、自塑、他塑

分类号：C206(国际组织)

资助基金：2012年度国家社科基金一般项目《国家翻译实践中的“外来译家”研究》的阶段性成果12BYY018;本文也是2012年度四川外国语言文学研究中心资助的重点课题《价值学视域下文学翻译批评的参考系》的阶段性成果SCWY12-01;同时,本文还是电子科技大学2013年度中央高校科研基本业务费基础研究项目课题《价值学与国家机构对外翻译实践研究》的阶段性成果ZYGX2013J147

在线出版日期：2014-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：130-133