《大秦景教流行中国碑颂并序》新释(一)

摘要：

(大秦寺僧景净述)
原文:
粤若!常然真寂,先先而无元;窅然灵虚,后后而妙有1.
惣玄枢而造化,妙众圣以元尊者,其唯我三一妙身无元真主阿罗诃欤2 !
判十字以定四方,鼓元风而生二气,暗空易而天地开,日月运而昼夜作3.
匠成万物,然立初人;别赐良和,令镇化海4.
译文:
啊!自然不变的永恒者,在万有之先是无始之源;深奥超凡,在万有之后是无终之有.
掌管宇宙奥秘并造出万有,超乎所有圣者成为最根本的应敬拜者,这就是我们唯独信奉的三位一体无始无终的真神上帝啊!

机标关键词：大秦景教、三位一体、真主、宇宙、译文、寺僧、四方、上帝、日月、常然

分类号：R2-;B97

在线出版日期：2016-06-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：26-27