10.3969/j.issn.1009-8534.2022.03.022
《孟子》英译本海外评论与接受研究
《孟子》位列"四书"之一,在中华文化走出去的背景下,其对外译介情况受到学界关注,但当前针对《孟子》海外读者评论的专门分类细化研究尚不完善和全面.首先对《孟子》各个译本的传播接受情况进行了调查,并从中选取传播程度广.接受程度高的译本,通过对读者评论文本的细读分析、语料检索,归纳总结出读者视域中译本评论的外在表现及内在动因.研究发现,《孟子》的成功译介需要从译本研究维度、译效实现维度以及译本推介维度三个方面综合考虑.
《孟子》、读者论评、传播、读者视域
25
H159(写作、修辞)
2022-07-21(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共7页
119-125