文化差异与"门"的翻译

摘要：

中西不同文化背景赋予了"门"独特的涵义.<红楼梦>的两个译本中"门"的内涵、联想和搭配意义得到充分体现,译者杨与霍对此三种含义采用了不同的翻译方法,各有得失.由此可见准确理解把握和传达各种意义尤其是文化涵义对翻译和英语教学至关重要和必要.

关键词：语义类型、门、<红楼梦>、内涵意义、联想意义、搭配意义

所属期刊栏目：11

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：32-34,39