论衔接理论在时政汉英翻译中的应用

摘要：

从句子和篇章的层面,探讨在确保词语翻译准确的前提下,如何提高译文质量.对政府工作报告中节选内容的衔接纽带进行定量分析,应用Matlab软件将其量化,比较了两篇译文衔接的差异,直观地体现了衔接在翻译中的重要性,通过上述分析,提出在汉英时政翻译中,应采取形式最大保留、意义整体把握和衔接功能对等等策略,以确保译文的达意、连贯和流畅.衔接手段使时政汉英翻译在行文上更加符合英文规范,其应用对提高翻译实践能力具有积极的指导意义.

关键词：时政汉英翻译、衔接理论、衔接纽带

所属期刊栏目：21

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：100-102