再语境化下外交例行记者会中国特色文化词句英译研究

摘要：

对于中国特色文化词句的翻译,译者除需了解特定的背景知识外,同时还应考虑词句使用时的语境信息,因此翻译过程的"再语境化"十分重要.以外交例行记者会上中国特色文化词句英译为研究对象,在"再语境化"理论指导下对官方翻译进行了分析,总结出增译、具体化和反译3种翻译方法,以期更好地传播中国之声,弘扬中国传统文化.

关键词：再语境化、外交例行记者会、中国特色文化词句、翻译方法

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

资助基金：辽宁省教育厅省级一流本科课程项目SJYLKC202043

在线出版日期：2023-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：610-614,636