多模态话语分析视角下电影《山楂树之恋》的字幕翻译研究

摘要：

从多模态话语分析视角出发,结合多模态话语分析理论框架的文化层面、语境层面、内容层面和表达层面对本土题材电影《山楂树之恋》的字幕翻译进行了实证研究,分析了多模态话语分析视角对电影字幕翻译的启发作用和指导意义,旨在有效提升影视字幕翻译的质量和水平,促进中国国产电影更好地走出国门,吸引世界关注,赢得国际认可.

关键词：多模态话语分析、《山楂树之恋》、电影字幕、翻译研究

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

资助基金：湖北省普通高等学校人文社会科学重点研究基地影视文化与产业发展研究中心开放基金项目2020yskf05

在线出版日期：2023-01-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：509-515