功能翻译论视角下的美国畅销书《Works Well With Others》的汉译研究

摘要：

以功能翻译理论为指导,对在美国畅销书《Works Well With Others》翻译过程中遇到的问题进行了分析及思考,并试图找到对应的解决方案,阐明了在翻译过程中所运用的增译、被动语态转换、词类的转换、句群的整合与拆分以及解决文化差异问题等翻译技巧,以期为以后翻译此类书籍提供借鉴与参考.

关键词：翻译技巧、翻译方法、功能翻译论、文化差异

所属期刊栏目：20

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：辽宁省教育评价协会第二届教学改革与教育质量评价研究课题PJHYYB17021

在线出版日期：2018-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：416-420