从跨文化视角论英汉习语的翻译

摘要：

英汉习语互译时,不能简单地从单个词语或某些字面意思来获得,必须考虑英汉两种文化之间的差异.为跨越不同文化间的障碍,顺利完成英汉习语的跨文化翻译,阐释了英汉习语反映的文化差异,指出了翻译常犯的错误,并提出了适用的翻译方法,使习语的英汉互译准确、畅通,进一步促进中西方文化交流与融合.

关键词：跨文化翻译、习语、文化差异、翻译方法

所属期刊栏目：20

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：辽宁省社会科学规划基金项目L17BYY023

在线出版日期：2018-09-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：309-313