基于平行语料库的文学作品翻译研究——以《Moment In Peking》女性形象分析为例

摘要：

简要介绍了国内外语料库翻译学的研究情况及发展现状,并结合自建的《京华烟云》小型双语平行语料库,运用语料库软件Wordsmith Tools 4.0和ParaConc对小说主要人物进行了检索分析.以语料库为技术手段,分析了林语堂先生所描写的主要女性人物形象及性格特点,并透过这些人物形象探究其背后蕴含的文化寓意和深刻含义.

关键词：平行语料库、文学作品、京华烟云、女性形象

所属期刊栏目：19

分类号：H319.6(英语)

资助基金：辽宁省教育科学十三五规划立项课题JG16DB359

在线出版日期：2017-09-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：421-426