陈荣捷英译哲学典籍的杂合特点探究

摘要：

借助后殖民翻译研究中的“杂合”理论,分析了旅美学者、哲学家陈荣捷先生的中国文化典籍英译本,指出其译文在语言、文化和文学三个方面既具有汉语语言文化特质,同时也具有英语语言文化特质,表现出典型的杂合特征,对促进文化间的平等交流和中国文化的对外传播具有积极意义.

关键词：文化建设、典籍英译、后殖民翻译研究、杂合

所属期刊栏目：17

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：甘肃省高等学校科研项目;兰州理工大学科研项目;兰州理工大学科研发展基金

在线出版日期：2015-05-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：195-199