旅游英语翻译中的文化移植现象与策略

摘要：

从文化与翻译的关系出发,分析了不同民族文化背景、思维模式和视角下旅游文本各自独特的语言风格和形式,探究了旅游英语翻译过程中的文化移植现象,提出了相应的直译加注策略、文化释义策略和文化对应策略,旨在保证旅游英语翻译中跨文化传播的文化＂传真＂,以顺利实现民族文化的跨文化交流。

关键词：文化移植、旅游英语、文化现象、翻译策略

所属期刊栏目：14

分类号：H315.9(英语)

资助基金：辽宁省教育厅科学技术研究项目w2010348;沈阳建筑大学青年基金项目2211228

在线出版日期：2012-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：312-314