俄汉文化翻译方法探究

摘要：

指出了语言特点同创造该语言的民族历史、传统、风俗、习惯紧密相关。提出了在翻译时要通过不同语言在词汇、语法、修辞等方面的对比,选择相应的表达手段。针对如何在翻译实践中对几种语义现象正确处理,使译文精练、通顺而富有逻辑性进行了较详尽的阐述,特别从俄译汉、汉译俄的翻译技巧方面进行了对比分析。

关键词：翻译、语义学、切题、修辞

所属期刊栏目：13

分类号：G04(比较文化学)

资助基金：辽宁省社会科学基金项目L07DJY109

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：488-490