从面子礼貌体系角度探析中西方面子观的差异

摘要：

面子是一种普遍存在的社会文化现象.介绍Penelope Brown和Stephen C.Levinson的面子礼貌理论,据此阐述中西方维护面子的差异:中国文化倾向于对正面子的维护,西方文化偏重保全交际者的负面子.从历史、价值观体系角度分析造成中西方面子观差异的根源:中国文化中面子观根植于群体意识和儒家文化,而西方文化中面子观受个人主义价值观和契约精神的影响很深.在跨文化交际日益增加的今天,要尽力避免文化差异造成的误解和冲突,使跨文化交际顺利进行.

关键词：跨文化交际、中西交流、面子观、礼貌体系、正面子、负面子、比较研究

所属期刊栏目：7

分类号：G04(比较文化学)

资助基金：辽宁省教育科学十二五规划项目jg12db144

在线出版日期：2014-03-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：88-92