从语言规范化的角度谈B2C的术语翻译

摘要：

文章对央视播音员将B2C读作“B二C”的新闻报道从语言规范的角度进行分析，指出有必要使用规范的术语译名来替代新闻报道中的B2C，并利用权威词典和语料库手段对现有的各种译文进行了评析。本文认为，作为标准术语在权威术语库中使用的“企业到消费者”不适合作为通用术语，建议替换为简洁的“商对客”，并对其优势和使用现状进行了评析。

关键词：B2C、语言规范化、术语翻译、商对客

分类号：TB9(计量学)

资助基金：上海外国语大学211重大科研项目子课题“基于技术的翻译研究”资助,项目编号211YYWZ001

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：28-30