10.3969/j.issn.1007-2489.2010.04.007
警务术语文化专有项的翻译
在警务术语翻译过程中,文化专有项的翻译对译者而言是一项极具挑战性的工作.在对美国警察机构深入研究的基础上,结合美国警务改革和发展的社会文化语境对Sheriffs Office、Sheriff以及Police C0mmissioner的汉译提出了具体的翻译方法,首创了"语境流变法"翻译策略.
语境流变、翻译、警务文本、文化专有项
D03;TP2
2011-05-16(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
29-32,42