公示语汉英翻译问题研究

摘要：

汉英公示语代表一个城市的国际形象,因此准确规范的翻译是其基本要求.本文旨在研究探讨汉英公示语存在的问题,笔者将搜集的实例分为:语言拼写错误、中式英语翻译、混用英语词汇和语言杂乱不一等四类,并利用Newmark的交际翻译理论及文体学理论,提出相应的规范翻译.文章最后提出了几点建议.

关键词：汉英公示语、规范翻译

分类号：H31;H05

在线出版日期：2010-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：34-37