地域文化与术语标准化(上)

摘要：

文中讨论了文化的概念,继而对比了两语种间的术语协调和单一语种中的术语统一.本文的主要部分提供了大量语例,意在强调:要做好术语协调就必须充分理解中英文化间在概念层次和语言层次上的差异.因为英文既是把国际标准传播到中国来的主要媒介,更是构成有关术语和撰写这些术语定义的主要ISO官方语言.

关键词：文化、术语的跨文化规范、术语的协调、概念的协调、英语民族和中国之间的文化差异、英文和汉语间的语言差异

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2007-12-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：4-9