新历史因果论视角下术语“face”的跨文化旅行探讨

摘要：

术语的跨文化旅行现象日渐引发学者的关注,但从语言哲学的高度加以解读的研究并不多见.因此有必要引入新历史因果论探讨语用学术语“face”的起源和发展.新历史因果论结合了Frege,Russell等哲学家的描述语理论和Kripke-Putnam因果论,但不是两个理论的简单叠加,而是融入了基于内在论的描述语理论中所强调的知识这一核心,认为知识和社会历史因素在指称固定和指称传播的历史链条关系中共同起作用.基于此,发端于中西方、最初拥有不同内涵和外延的“face”这一术语,随着对外贸易发展以及学术交流增多经历了跨文化旅行,而该术语的指称借用和传播过程可以印证新历史因果论的解释力.通过新历史因果论视角下对“face”术语的跨文化解读,可以揭示语言学界对该术语使用的普遍性和适切性存在争议的原因.

关键词：术语、新历史因果论、面子、跨文化旅行

所属期刊栏目：42

分类号：I0-02

资助基金：中央高校基本科研业务费专项资金资助30920140132030;中央高校基本科研业务费专项资金资助NJUSTWGY14001;国家社会科学基金一般项目“区域安全视角下‘一带一路’的语言规划和语言战略研究”阶段性成果15BYY059

在线出版日期：2016-09-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：137-142