汉字在越南的传播与嬗变
越南(在中国古代文献中,越南曾有交趾、交州、安南和越南等多种称谓.968年之前,越南是中国政治版图的一部分.为了行文方便,本文通用越南这一名称)在古代是中国岭南地区(岭南,即南岭山脉南面的广大地区)的一部分,其北部虽然与中国接壤,但由于北有南岭山脉,西有云贵高原,而东南濒临大海,使得这一地区很难与外界联系和交往,因此在语言上形成了不同于中原地区的、相对封闭的独立体系.刘向《说苑·善说》就曾讲到,春秋晚期,楚令尹鄂君子晰泛舟于河中,欣赏“榜枻越人拥楫而歌”,但却不明白歌词的意思,“于是乃召越译”,翻译之后方能听懂歌词的内容.而据诸多学者的考证,古代越族的语言与南亚、南岛以及侗台的语言都存在较为密切的联系,而与汉语的差异很大.
2018-09-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共4页
127-130
