普遍史/世界史:过去、现在和将来

摘要：

@@ 翻译的概念在欧洲的历史研究中占有突出位置.”翻译”和它在其他欧洲语言中的对应词一样(意大利语的tradurre,法语的traduire,德语的übersetzen和俄语的perivestì,后两者并不明显源自拉丁词根),都带有一种动态传递的意思:就我们的情况而言,并不必然但经常需要的是将某些信息从一种语言传递到另一种语言,必然而且总是需要的则将信息从一个时代传递给另一个时代,从一种文化传递给另一种文化,以及在带着其全部隐含假设的前提下,从一种政治体系传递给另一种政治体系.

机标关键词：普遍史、政治体系、一种语言、另一个时代、隐含假设、意大利语、信息、文化传递、欧洲、翻译、对应词、位置、历史、概念、法语、俄语、德语、词根

分类号：J1 ;B71

在线出版日期：2008-06-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：12-18