《无间行者》叙事方式的“透明性”解读

摘要：

《无间道》是2002年香港出品的一部警匪电影,《无间行者》是2006年好莱坞根据香港电影改编的一部电影,不仅在全球市场上票房走高,而且获得多项奥斯卡奖.为什么一个不同文化背景的故事被翻拍后不仅在美国在全世界都能够被接受,还获得巨大成功？其成功的原因很大程度在于电影透明叙事方式的运用.透明叙事理论是美国评论家斯科特·奥尔森提出的一种电影叙事方法,目的是要让不同文化背景的人能也能看的懂,引发共鸣.比较两部电影,可以发现《无间行者》在三种叙事机制方面:背景、角色、话题采用了透明叙事策略.而这种透明性是多元文化主义面具下美国文化意识的一种展现.

关键词：透明叙事、无间道、无间行者

所属期刊栏目：13

分类号：G04(比较文化学)

在线出版日期：2014-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：185-188