试论主位推进模式与英汉语篇翻译

摘要：

作为分析语篇和信息结构的有效方式,主位推进模式理论在翻译实践中的应用十分必要.以英汉翻译实例为基础,具体分析了英语语篇汉译过程中对原文主位推进模式的取舍及转换的方式,论述了我们需要综合考虑英汉语言主位结构,信息结构以及衔接和连贯的特点,顺应汉语的语言规范,灵活运用主位推进模式来构建译文.

关键词：主位推进、语篇翻译观、信息结构、连贯

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-06-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：343-348,358