英译广告中文化因素的处理

摘要：

广告翻译不仅是语音、词汇、语法等语言形式的转换,更多涉及的是广告语言的文化转换.在英译广告过程中,应充分意识到中西方的文化差异,对文化因素进行恰当的处理,以使译文达到与原文相同的宣传效果.根据广告翻译的基本标准,着重介绍了英译广告中文化因素处理的常见四种手法,即改译法、重译法,替代译法,音意结合译法.

关键词：广告翻译、英译广告、文化差异、文化因素处理

所属期刊栏目：7

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-01-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：414-417