10.3969/j.issn.1671-816X.2004.02.017
曼斯菲尔德与徐志摩之比较
凯瑟琳·曼斯菲尔德和徐志摩虽然处在不同的文化圈,但他们的作品在叙事角度、文体风格方面有着惊人的相合之处.曼斯菲尔德的作品主要通过人物的有限视角进行叙事,《幸福》就是通过女主人公贝萨的有限视角再现了她对人生的幻灭.徐志摩的短篇《浓得化不开》(新加坡)也是通过人物廉枫的有限视角透视了他孤独悲哀的心境.曼斯菲尔德和徐志摩的作品在文体风格方面也极为相似,他们的作品都以含蓄为主要特征.其实,二位作家创作的异曲同工之妙有着坚实的基础,因为早在1922年徐志摩就拜访过曼斯菲尔德,且他是中国翻译这位女作家作品的第一人.
曼斯菲尔德、徐志摩、叙事角度、文体风格
3
G04(比较文化学)
2004-10-14(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
158-160