英语Irony和汉语反语的比较与翻译

摘要：

英、汉两种语言中的修辞格之间常常存在相同和不同之处,所以在英汉互译时有必要先弄清楚二者的异同.本文通过对英语修辞格Irony和汉语修辞格反语从定义、作用、分类及应用等方面进行比较分析,发现两者在本质上是相同的,从而在进行两种辞格的翻译时,主要采用再现原文的复制法,即直译.但为了能使原文更清楚,有时也采用增添字词的译法.

关键词：Irony、反语、比较、直译、增添字词法

所属期刊栏目：3

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：63-66