汉——隐喻与英语教学研究系列之一英饮食隐喻比较简论

摘要：

我们生活在一个隐喻化的世界里.隐喻无处不在.隐喻不仅是一种语言现象,而且是一种思维方式,是一种重要的、帮助人类更好、更清晰地了解外部世界和内心世界的认知工具和手段.人们的生活离不开饮食.食物让人们体验到酸甜苦辣等不同的味觉.不论在中国还是在西方国家,人们对饮食的体验必然渗透到对其他概念的感知中.人们常以常见的食物和味道来理解、思考和谈论其他抽象事物.以“食物及味觉”作为源域的隐喻在英、汉两种语言中十分普遍.文章从认知语言学视角,通过对汉英两种语言中的饮食隐喻的简要比较和分析来研究饮食隐喻,以突出不同文化在认知方式上的差别,以期更好地促进不同文化间的交流.

关键词：汉英饮食、隐喻、认知语言学视角、比较

分类号：H319.3;G633.41;H0-06

在线出版日期：2012-10-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：104-105