本土化遇上国际范--英语电视节目《Ningbo Focus》呈现的文化差异性

摘要：

对外宣传节目是电视节目中一个特殊的节目类型，尤其是英语电视节目，以播出的语言为基点，赋予了它的创新和独特性。由于英语节目在国际化语言传播的同时，又具有明显的本土化倾向，使得国际化和本土化两种文化在相遇时呈现出很大的差异性，这种中西文化的差异性形成了英语节目的独特风格。作为宁波电视台唯一的英语节目，《Ningbo Focus》是在宁波生活的外国人认识宁波了解宁波的一个对外宣传的重要窗口。节目以“老外”带你看宁波体验式的主持方式，以“老外”个性化的视角来解读宁波本土文化。该节目最大的特色就是引入了外籍团队，“老外”的加盟和主持，使这档节目国际味十足。然而，由于文化的不同，国际化和本土化在节目中形成了鲜明的对比，具体表现在以下几个方面。

机标关键词：本土化、英语电视节目、英语节目、宁波、国际化、中西文化、对外宣传、老外、差异性、语言传播、两种文化、节目类型、本土文化、外国人、体验式、个性化、独特性、电视台、外籍、团队

分类号：G22;G20

在线出版日期：2014-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：50-51