忠实与超越--浅谈中国电视剧对古典名著的改编原则

摘要：

@@ 改编出自古典名著的电视剧具有得天独厚的优势,古典名著具有高超的艺术价值和魅力,可以保障剧作的质量:古典名著的普及效应和人们对改编效果的心理预期,可明显地增强其传播作用,这些都是提高收视率的重要前提.然而,古典名著的改编也同时具有一些局限性.因为古典名著给改编者留下的再创造的天地比较狭小,改编者的任何增删和改动,都要考虑到作者的创作本意和艺术风格,都要顾及作品的主题思想和基本情节,乃至于具有特殊意义的生活细节.否则就会被指责背离了原著,减弱了艺术魅力,损伤了艺术形象.

机标关键词：中国、电视剧、名著、改编、主题思想、艺术形象、艺术魅力、艺术价值、艺术风格、心理预期、生活细节、高收视率、创作本意、传播作用、再创造、局限性、作品、质量、增强、效应

分类号：G22(广播、电视事业)

在线出版日期：2006-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：37-38