近现代中文伊斯兰教著译统计与整理简述

摘要：

中文伊斯兰教著译兴起于明清之际,成果斐然,主要特点是伊斯兰教内知识分子所著,主题以经堂典籍翻译和阐释伊斯兰教基本理念为主,这批著作是伊儒会通和伊斯兰教思想中国化的重要成果,可称之中文伊斯兰教典籍,但并非现代学术视野下的伊斯兰教研究著作.从学术史的角度,通常认为现代意义下的宗教研究肇始于近代,具体到伊斯兰教,"中国现代意义上的伊斯兰教学术肇始于20世纪20年代,以陈汉章《中国回教史》(1926年)与陈垣《回回教进中国的源流》(1927年)发表为标志."①然而,从明清中文伊斯兰教典籍至近现代伊斯兰教研究著译的发展并非一蹴而就,相当一批著述呈现出二者兼备特征.有鉴于此,在对有关近现代中文伊斯兰教著译的搜集、整理、统计和影印情况进行回顾的基础上,本文尝试对近现代中文伊斯兰教著作的主题分类、新发现和建立研究数据库构想等进行简述.

机标关键词：伊斯兰教、近现代、现代中文

分类号：B968;I207.4;C95

资助基金：国家社会科学基金1850-194916ZDA169

在线出版日期：2022-06-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：116-128