外媒导读
字母“e”无疑是字母表中最常见和最常用的一个了，因此要在一本书中做到完全没有一个字母“e”可绝非易事。但法国作家乔治·佩雷克（Georges Perec）却做到了这一点。他于1969年写作的法语小说《消失》（La Disparition），整整300页没出现一个“e”（当然，作者的名字除外）。这种讳字体小说（lipogrammatic novel）充满了自我写作约束或文字游戏。有趣的是，这本小说在被苏格兰小说家吉尔伯特·阿代尔（Gilbert Adair）翻译成英文版（A Void，中文译为《空白》）后，同样没有字母“e”。
字母表、小说家、自我写作、文字游戏、吉尔伯特、英文版、苏格兰、字体、中文、家乔、翻译、法语、法国
TP3;G2
2014-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共1页
56-56
