《马索拉文本》、《七十子译本》与《希伯来圣经》的古代传播史

摘要：

《希伯来圣经》不仅堪称犹太教与基督教的核心宗教经典,也是今天我们研究古犹太社会乃至古代近东地区政治、经济、文化、民俗等领域时最重要的史料之一.长期以来,由于受到历史政治发展与传统宗教观念的影响,《希伯来圣经》的文本研究对象主要局限在由中世纪犹太人保存下来的希伯来文《马索拉文本》.在不否认《马索拉文本》的历史价值的前提下,介绍源自希腊化时代的《七十子译本》对文本历史的重要性,并透过死海古卷与国际历史文献学的前沿理论,来解释《马索拉文本》与《七十子译本》之间相左的部分,可以体现《希伯来圣经》版本在古代的多样性与流动性.对《希伯来圣经》的古代传播史研究,不仅有助于认识古希伯来文明的历史变迁,也将深化国内古希伯来史学界对不同史料的研究运用.

关键词：希伯来圣经、马索拉文本、七十子译本、死海古卷、古代传播史

资助基金：本文得到复旦大学引进人才科研启动经费项目编号:JIH54008

在线出版日期：2020-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：104-114