严复的起点与归宿

摘要：

严复之于中国，犹如古希腊神话中的普罗米修斯之于人类。
普氏从天上盗取火种传播人间，而严复则将西方文明的“火种”通过翻译的形式转换、传输到古老的中国大地。火的使用意味着人类摆脱了蒙昧的原始状态，而西方近代文明中的“物竞天择，适者生存”等社会进化论思想则猛促国人警醒，革故鼎新，严复虽未像普氏那样触怒主神宙斯被缚在高加索山崖，每日遭受神鹰啄食肝脏，忍受循环往复的肉体痛苦，却于晚年陷入一场深刻的思想危机，备受难以解脱的精神折磨。

关键词：严复、西方文明、普罗米修斯、古希腊神话、进化论思想、形式转换、物竞天择、近代文明

分类号：B256(近代哲学(1840~1918年))

在线出版日期：2012-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：11-14