习语俗谚的演变及词语连续统探论

摘要：

汉语的词与语是一个连续统,人们交际既可以用词也可以用习语俗谚来表达同一概念的意义,从中既可见从口语语辞到书面语文辞的发展,也可见书面语文辞在口语语辞中的演变.有些习语俗谚在发展过程中往往经历了一个从分立的句法层面的非词单位到凝固的词化了的单一语言单位的结构功能虚化过程,即通过约定俗成的心理固化,由篇章或句到短语,再由短语到词的词汇化过程,导致其原有形式的句法范畴发生改变,由一个非词形式变为词,其中有些习语俗谚又由词虚化为语素.习语俗谚在人们交际中既有雅词俗化,又有俗词雅化,往往构成一组与原型的现成话语具有各种不同程度相似性特征的词汇单位,反映了"言语意义←→语言意义"间互动交融的转化,形成词汇语法层中既相互区别又彼此关联的连续统.

关键词：习语俗谚、词语连续统、词汇化

所属期刊栏目：47

分类号：H034(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家社会科学基金重点项目"朱子语录词语汇释"18AYY018;上海高校高峰学科建设计划资助"中国语言文学"的阶段性成果

在线出版日期：2018-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：140-149