比较文学变异剖析——伍尔夫《一间自己的房间》在中国的变异

摘要：

比较文学变异学(Variation Study of Comparative Literature)是指对不同国家、不同文化的文学现象在影响交流中呈现出的变异状态的研究,探究比较文学变异的规律.为什么要研究比较文学变异学,其意义主要有如下几点:弥补西方比较文学学科理论的重大缺陷;确立不同文明文学比较的合法性;走出X+Y的中国比较文学研究困境;丰富与深化比较文学研究.比较文学变异学可以解释许多令人困惑的学术问题,例如:翻译文学是否外国文学的论争;创造性叛逆的合理性问题;西方文学中国化的理论依据问题;比较文学阐发研究的学理性问题;等等.文章即运用变异学方法做个案分析.通过考察伍尔夫《一间自己的房间》是如何成为徐志摩激励女学生奋发图强的蓝本,又如何被瞿世镜当作拯救受辱女性的法宝,力图从这部作品的变异中重新审视在跨文明的语境中文学变异的机制,及其在文本传播中发挥的创造性作用.

关键词：比较文学变异学、跨文明、伍尔夫、一间自己的房间

所属期刊栏目：47

分类号：I106.4

在线出版日期：2018-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：5-12